La Paloma

Freitag, 2. November 2012

Regentage auf Teneriffa / Raining days on Tenerife

Jetzt haben wir schon seit 5 Tagen immer wieder Regen auf den Kanaren. Es scheint, dass Sandy das gesamte Wettersystem durcheinander gebracht hat. Letzte Nacht hat es regelrecht geschüttet, jetzt regnet es immer noch. Gestern war ein Arbeitstag an Bord. Wassermacher konservieren, Motorbielge trocknen, Stopfbuchse anziehen, neue Festmacherführungen anschrauben. Bei dem Regen sind Außenarbeiten nicht durchführbar.  Ansonsten wird alles für die Hafenliegezeit vorbereitet, fliegen wir doch am 07.11. nach Deutschland.

Now we have already 5 days rain on the canary islands. It seems that Sandy has influenced the weather system quit a lot. Last night we had heavy rain and now it is still raining. Yesterday we had a working day on the boat. The water maker has to be treated, the bilge has to be dried and the stuffing box has to be tighten, to prevent water getting in the boat during our absence. New line guides was screwed on for the land lines. With this rain outdoor work is not manageable. We are preparing the boat for our absence during our trip to Germany which will be from 7-29. November. 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen