Die erste Woche in Deutschland / The first week in Germany

Die Ostertage haben wir in Soest verbracht. Es ist kalt hier bei uns. In N'Djamena hatten wir 44° und hier geht es in der Nacht stramm auf null Grad zu. Da muss die Heizung brummen. Wir sind am 10. und 11. April nach Eschborn gefahren um noch einige Sachen zu erledigen und Weiterfahrt nach Freiburg mit Übernachtung. In Freiburg ist der Lieferant des RO-Wassermachers für La Paloma. Interessantes Gespräch mit den Konstrukteur geführt. Danach haben wir Günter in Waldbrunn bei Karlsruhe besucht und bei ihm übernachtet. Am 13.04. ging es weiter nach Norden nach Strümpfelbrunn Freunde besuchen und nach einem ausgiebigen Plausch weiter Richtung Norden zum Kaffee zu Ballmanns. Unsere Endstation war dann Mainz bei Thea und Gerhard, dort sind wir über Nacht geblieben. Am Samstagmorgen über Usingen mit Besuch bei Freunden zurück nach Soest. Ab Montag starten dann die Vorbereitungen für den Ausstieg, Krankenkasse, Bank, Arztbesuche etc. Noch ein paar Bestellungen getätigt. Halter für neuen Computer für La Paloma angefertigt. Mal sehen was noch alles so kommt. Elke hat schon einen Besuchsplan für die Familie aufgestellt, damit auch keiner vergessen wird. 

The Easter holidays we stayed in our house in Soest. It is could her in Soest. In N'Djamena we had 44° plus and here we are approaching 0° night. The heater system is working hart. Tuesday 10-11.04 we went to Eschborn to finalize our work there and say goodbye to some staff there. In the afternoon of 11.04 we went further south to the city of Freiburg. There we stayed overnight. In Freiburg we had a nice meeting with the constructor of our water maker for La Paloma. After that we turned around back north to visit Günter in Waldbrunn. Here we past the night in Günter's house. Next morning we drove more north to visit our old friend Fran and his wife Roswita in Strümpfelbrunn. We had nice talks 10 years after our last visit. One more visit for the day on the road north was planned to Michael and Jutta Ballmann, old friends from Liberia. The last destination for the day was Mainz to Thea and Gerhard, where we past the night. On Saturday morning we continued via Usingen back to Germany. In Usingen we have visited our old friend Elke und Jürgen Haub. In the 70's we have lived in Usingen for a short while. Saturday evening we arrived in Soest. From Monday on we have to start with the preparation of our retirement, Health insurance, bank, doctor's visit etc. Also I placed some more orders for La Paloma. I fabricated a holder for the new computer for La Paloma. There are many thinks more to think of. Elke has made already a plan to visit all the family in order that no one will be forgotten.