In Soest aufgeschlagen / Arrived in Soest

Unser Haus in Soest / Our Home in Soest 

Wir sind in Soest aufgeschlagen. Nach einer hektischen letzten Woche in N'Djamena. Vor der Übergabe an den neuen Besitzer unseres Autos musste ich noch einmal eine Aktion machen, es kamen komische Geräusche von der Lenkhilfepumpe. Das konnten wir aber schnell und endgültig lösen. Meine Mechaniker hatten irgendwann mal eine Schraube vergessen einzubauen. Dadurch war die Lenkhilfepumpe nicht richtig fixiert und konnte sich verdrehen, sodass die Riemenscheibe der Lenkhilfepumpe an der Riemenscheibe des Klimakompressors schliff. Das konnten wir nachhaltig beheben. Dann konnte das Auto übergeben werden. Hoffen wir, dass der neue Besitzer meinen GD 300 gut behandelt und lange Spaß daran hat. Am Freitagabend ging es dann um 23:20 mit der Airfrance ab N'Djamena nach Paris und gleich weiter nach Düsseldorf, wo wir um 08:30 ankamen. Das vorbestellte Auto abgeholt und da es Samstag war und nicht viel Verkehr im Ruhrgebiet war, schlugen wir um 11:30 in Soest auf. Hier ist alles soweit in Ordnung. Elke hat mittlerweile schon den Berg an Post abgearbeitet. Jetzt genießen wir erst einmal das schnelle Internet und die Küche der Mutter. Am Dienstag ist eine Fahrt nach Eschborn zur GIZ geplant. Mittwoch die ärztliche Untersuchung in Eschborn. Dann ist es geschafft und wir sind frei, Hurra.

We have arrived in Soest, our home town. After a hectic last week in N'Djamena, we left Friday night. Before I could hand over the car to the new owner, I discovered a strange noise from the steering pump. This we could solve without big problems. What has happened; some time before my mechanics has forgotten to enter one bolt to the holder of the steering pump bracket. The pump could turn in a way that the pulley of the steering pump was touching the pulley from the A/C compressor. We replaced the bolt and her we solved the problem once and forever. After that I could hand over the car to the new owner. Hopefully the new owner will take care for the car and has lasting fun with it. Friday night at 23:20 we took off from N’Djamena with Air France to Paris and from there direct to Düsseldorf, where we landed at 08:30. Quickly we picked up the rented car and took off for Soest. Since it was Saturday no heavy traffic was encountered towards our home City Soest, where we finally landed at 11:30 to our house. Here all is well. Elke has sorted the mountain of mail already out. I have installed the computer an enjoyed the fast internet and Mothers cooking. Tuesday we will travel to Eschborn to see the GIZ. Wednesday we have medical checkup and a few meeting here and there. After that we are free, Hurrah it is done.