Es ist geschafft / it is done

Elke beim letzten Aufräumen / Elke's last cleaning up 

 

Uff, es ist geschafft. Das Haus haben wir gestern Nachmittag übergeben. Die Koffer sind gepackt und wir sind für die letzte Woche in ein Hotel gezogen. Das Luftfrachtgepäck ist vom Spediteur abgeholt. Die nächste Woche ist noch mit ein paar Aufräumarbeiten im Büro zu überstehen. Am Freitag hatten wir die Abschiedsfeier im Büro. Das Auto ist verkauft, da sind auch noch ein paar kleine Baustellen zu erledigen. Der neue Besitzer hat auch die erste Rate angezahlt, der Rest kommt am Dienstag. Dann wird das Auto übergeben. 

Die letzten 4 Wochen waren für Elke schon recht anstrengend. Wir hatten die Maler im und um das Haus. Da hatte Elke was zu schimpfen. Die kamen erst um 09:00 angetrabt, dann war erst einmal Tee trinken angesagt. So wurde um ca. 10:00 erst angefangen zu streichen, nach 2 Stunden traten massive Ermüdungserscheinungen bei der Truppe auf und meistens verschwanden diese dann nach 2-3 Stunden wieder. Dadurch zog sich das Ganze auch über einen Monat hin. Die Qualität der Arbeit ließ auch sehr zu wünschen übrig. Jetzt ist es überstanden, hat keinen außer Elke gestört. Alle waren zufrieden. So ist das nun mal in Afrika, am Ende regelt sich das irgendwie immer.

Ufff, all it is over now. We have handed over the house to our successor on Saturday afternoon. The suitcases are packed and we are in the hotel now. The transporter has collected our air fright to Germany. The coming week I have to make some clearing work in the office. The car has been sold, but need some touch up here and there. The new owner has paid the first installment; the second is due on Tuesday. After that the car will be delivered.

The last 4 weeks where rather stressing for Elke. The painter has to paint in and outside of the house. There Elke was very disappointed with the painter. They arrived in the morning not before 09:00. Then Tee drinking was on the agenda, before 10:00 no work performed basically. After 2-3 ours they start to develop already become tired und most ofd the time the painter disappeared after 3 hours. For that reason it took that 4 weeks long to finish the work. The Quality of the work is also questionable and not very professional. Now it is finish and all are satisfied. This is Africa; somehow at the end all is fine.