Überfahrt von Gomara nach Teneriffa / sailing to Teneriffe

Wir hatten eine schöne Zeit auf Gomera. Die Insel hat uns sehr gefallen und wir wären gern noch dort geblieben. Der Wetterbericht für die nächste Woche hat Starkwind mit über 30 Knoten aus Süd bis Südwest vorhergesagt. Wir hatten ja einen Liegeplatz in Santa Cruz de Teneriffa ab dem 01.11. gebucht. Aber wir wollten vermeiden in den Starkwing zu kommen. Aus diesem Grund sind wir schon heute los gesegelt. Um 06:00 ging es los, erst hatten wir keinen Wind, danach so um die 2-3 BF aus Süd. Bei der Gelegenheit habe ich mal unser neu entdecktes Basanstagsegel ausprobiert. Respekt, das hat uns doch um einen Knoten schneller gemacht. Das Segel lag 10 Jahre in der Backskiste und ich wusste nichts damit anzufangen. Schade, wir hätten es sicher schon früher mal genutzt. Der Tag war verregnet, immer wieder Schauer und Böen in der zweiten Tageshälfte. Die Entfernung von Gomera nach Santa Cruz betrug etwa 62 SM, davon konnten wir 45 SM segeln, der Rest musste unter Motor absolviert werden, da der Wind erst einschlief und dann auf die Nase blies. Um 18:30 waren wir dann im Hafen von Santa Cruz festgemacht. 

We had a good time on the island of Gomera. The island was nice and we would have stayed longer there if we not had booked already the port in Tenerife. The weather forecast for next week has indicated strong wind from the south with more than 30 knots of wind. We had already booked the place in the port from 01.11. on. We would avoid the strong wind next week. At 06:00 we dropped the lines and left the port in San Sebastian. First there was no wind, then after we had wind 2-3 BF from the south. We test the first time our Mizzen stay sail, witch was sitting in our locker unused for 10 years now.The sail was giving us one more knots to the speed. Respect, if we had known this before we would have used the sail more often. During the day we had several rain downpours as well as wind from different directions. The distance to cover was 62 nautical miles and we could sail 45 miles. The rest we had to use the motor because we had no wind. At 18:30 we tide the ropes at the Marina Santa Cruz. 

Das Besanstagsegel / The Mizzen stay sail

Heute war das Wetter nicht so beruschend / Today the weather was not so nice