La Paloma

Donnerstag, 25. Oktober 2012

Der zweite Tag der Inselrundfahrt / the second day ouf our tour of the island

Am zweiten Tag schauten wir uns den Westen und den restlichen Teil des Südens von Gomera an. Nachdem wir aus San Sebastian losgefahren sind und den Berg auf ca. 800 Meter erklungen haben, machten wir eine Pause und schauten und die kargen Täler an. Wir mussten aber feststellen, dass die Täler beim Waldbrand im August 2012 entwaldet wurden. Den Brandgeruch konnten wir noch wahrnehmen. Nach meiner Schätzung sind ca. 25% der Fläche im Westen und Süden der Insel abgebrannt. Im schönen Gran Valle del Rey im Westen der Insel hat es auch stark gebrannt. Das erklärt sicher auch warum die meisten Häuser einen neuen Anstrich hatte. Für Gomera ist das immer wieder eine Katastrophe wenn diese Waldbrände toben.

On the second day of our tour around the island we visited the western part and the rest of the southern part of the island. After we have left San Sebastian end climbed up the hill to about 800 Meters we took a break and looked in to the deep valleys, wondering why there are no trees left. We then discovered that all of the vegetation was burned in the fire during August 2012. The smell of the burned trees we could still recognise. To me estimate there are almost 25% of the the area in the western and southern part is burned down. In the beautyful valley "Gran Valle del Rey" almost all trees have been burned. Lots of houses has been newly painted after the burn. For Gomera is the fore always a disaster for the vegetation.

Please see some pictures in the Galleria under Canary Island and there under Gomera

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen