Der Atlantik ist kein Ententeich / The Atlantic is not a duck pool

Der Atlantik ist kein Ententeich. Das mussten wir am 20.01. erfahren. Wir hatten Winde aus Nordost von 20 Knoten, in den Böen 25 Knoten. Da hatte sich ein ungünstige Dünung aufgebaut. In Perioden kam dann eine ca. 3 Meter Hohe Welle angerauscht, die uns dann stark versetzte und das Schiff aufschaukelte. Wir machten aber gut strecke. Es war nur sehr unkomfortabel. Elke hat gemeckert. An Schlafen war bei dem gerumpel und gegurgel nicht zu denken. Entsprechen war die Laune der Crew nicht die Beste. Wir konnten aber eine Strecke von 147 SM als Etmal für 24 Stunden eintragen. Das Wetter hat sich beruhigt, seit gestern scheint die Sonne. Wir konnten Angeln und haben 2 ordentliche Doraden angelanded. Wir haben über den Tag noch 2 neue Schlösser in die Tür zur Heckkabiene eingebaut, sollen ja viele Langfinger in der Karibik ihr Unwesen treiben. Elke hat ihren Schlafplatz in der letzten Nacht in den Salon verlegt, weniger Geräusche und weniger Bewegungen als Achtern. Jetzt geht es wetter bedingt etwas ruhiger zu, wir kommen aber immer noch gut vorwärz. Wir liegen noch im Zeitplan die Strecke von den Kapverden nach Barbados in 16 Tagen zu schaffen.

The Atlantic is not a duck pool. This we know since 20.01. We had Wind from north east of 20 knots and in the peak 25 knots. The waves where high and not comfortable. Periodically a 3 meter wave cam from behind and pushed the boat out of its way and the boat was bouncing around a lot. Elke was not amused. To sleep under this conditions was basically not possible with the sound of the boat, wind and sea. The spirit of the crew was not so good after this night. We could log a distance of 147 SM in 245 hours. The weather now has eased up and since yesterday the sun is shining. We had luck withz the fishing and could land 2 respectable Dorade on Bord. We alsdo have installed 2 more locks in the door of the after cabin, there are many long fingers in the Carib. Elkje has changed her sleeping place from the after cabin to the salon, ist less noise and lesser movement there. Now agfter the weather changed to better we make good way to Barbados. We are a still in our calculated range to make it to Barbados in 16 days.

-----

At 21.01.2013 09:17 (utc) our position was 15°51.38'N 039°18.29'W