Heute ist nicht der perfekte Tag für uns. Nach dem Aufstehen wollte Oliver sich waschen, es kommt kein Wasser lässt er laut vernehmen. Klare Sache Pumpe ausgeschaltet. Schalter ein und es tut sich nichts, die Sicherung fliegt raus. Schlussfolgerung, die Pumpe ist defekt. Ohje, der Skipper muss in den Motorraum und nachschauen und das noch vor dem Frühstück. Zum Glück haben wir eine Hauswasserpumpe in reserve. Die wurde auch schnell eingebaut und voila, Wasser marsch. Jetzt erst einmal Frühstücken. Auch kommt der Wind nicht aus der richtigen Richtung, wir müssen zu weit nach Nordwesten segeln, das bringt und nicht weit genug nach Süden. Die Sonne ist auch nur Zeitweise zu besuch, immer kommen Wolken und kurze Regenschauer. Wir haben dann den Kurs nach Südwesten auf 240 Grad gewechselt um weiter nach Süden zu kommen. Bei einer verflixten Welle fällt die Dose mit dem Mehl für das Brot im hohen Bogen vom Tisch. Elke flucht lauthals über den Mist. Staubsauger raus und den mist wegsaugen. Die defekte Wasserpumpe haben Oliver und ich zerlegt und den Fehler auch gefunden. Ein Magnet im Gehäuse hatte sich gelöst. Es war nur angeklebt, was primitiv. Wir haben die Pumpe gereinigt, den Magneten mit Araldit wieder an seinen Platz geklebt. Das muss jetzt erst einmal bis Morgen trocknen, dann bauen wir die Pumpe wieder zusammen und testen sie ausgiebig. Dann haben wir wieder einen Ersatz. Der Tag ist noch nicht zu Ende, aber uns reicht es fürs Erste, ist doch nicht Freitag der 13te.
Today< is not the perfect day for us. After getting up in the morning Oliver want to make his morning cleaning, No water he shout from the fore cabin. No problem, the switch is off. Switch on, but still no water, instead the fuse trip. The pump seems to be defect. Sorry for the skipper, he has to climb in the narrow engine room. This before even breakfast was served. Luckily we have a spare pump in our stock. The pump has been changed quickly and voila water running. Now breakfast, the skipper was happy. The wind today is also not in our favor, the direction will shift us to much to the north west. The sun is also not very often looking through the clouds and rain short showers are poring down the sky. We changed the course to 240° to get more to the south. One high wave was tilting the boat down to stare board and the flour pot fell from the table and flour all over in the salon. Elke was shouting bad words through the boat. Vacuum cleaner out and cleaning up the mess. We dismantled the mal functioning water pump and find the problem. One of the magnet in the housing was loose. Originally glued in place. We cleaned up the pump and repositioned the magnet in the housing with ARALDIT epoxy. This has to cure now until tomorrow and we will assembly the pump again. The test will shoe us if the pump will function again. If so, then we will have a spare pump in stock. The day is not yet over, but is is enough for one day. Today is not Friday the 13.
-----
At 23.01.2013 16:10 (utc) our position was 15°27.36'N 044°35.08'W
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen