Die letzten Tage war Karibik feeling nicht wirklich unser Ding. Das schwere Tief oben im Atlantik haut hier alles durcheinander. Wir haben volle Bewölkung, mehrere Regenschauer. Diese Sqaulls kommen so angerauscht und bringen manchmal viel Wind mit. Einer dieser Squalls hat uns dann den Besan umgeschlagen, so dass wir einen Riss an einer Naht quer durch das Segel bekamen. Also runter mit dem Basan. Der Wind war so konfus, dass wir gar nicht wussten wie wir ihn aussegeln sollten. Zum Glück sind solche Squalls nur von kurzer Dauer. Wir haben den Besan dann in 2 1/2 Stunden wieder zusammen genäht. Jetzt steht er wieder und macht seine Arbeit. Gestern sind wir ein 8 Stunden unter Motor gefahren, da der Wind sehr schwach war. Danach konnten wir die ganze Nacht wieder mit der alten Besegelung Besan, Genua segeln. Das hat uns dann über die Nacht 90 SM weiter in Richtung Barbados gebracht. Heute ist die Bewölkung etwas aufgelockert und der Wind treibt uns mit 5 Knoten weiter nach Südwesten.
The last days the carib feeling was not on the agenda. The heavy depression far north in the Atlantic shuffled the whole system. We have heavy clouds and sever<al rain showers during the day and night. The Squalls are coming rapidly through and have most of the time some additional wind in the package from various directions. One of this squalls shifted our mizzen sail forcefully to the other side and destroyed part of the sail. Mizzen down. The wind became realy confused and we had difficulties to keep the boat on track. Luckily these squalls are from short durations. We have knitted the sail in 2 1/2 work together again and now he is doing his job. Yesterday we run 8 hours with the engine, the wind was very light and not from the right direction. Later we hoist the sails and we could sail over the night 90 SM to west in direction of Barbados. Today the clouds are not so dense and the wind is bringing us with 5 knots further to the west.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen