Heute war Matrosen Arbeit angesagt / Today the work of a boatman was on the agenda

Eigentlich ist die Arbeit von Farbe kratzen/pickeln ja Matrosen Arbeit. Damit fängt die Ausbildung zum Matrosen ja an. Leider bin ich Matrose und Kapitän gleichzeitig. So hatte ich das Vergnügen die Steuerbordkiste von alten Farbrückständen zu befreien, was eine Schinderei. Jetzt kann ich verstehen warum Matrosen so viel fluchen. Aber wir geben ja nicht auf, so ist am Abend alles wieder im neuen Glanz. Die Kiste ist gestrichen.

Normally the removing of paint works of the boatman. With this the apprentice of a boatman is starting. Unfortunately I am the boatman and the captain at the same time. So the pleasure to do this work is for me, what a shitty work. No I know why boatmen are shouting so much. But we never give up, so at the evening the box is painted. 

So sieht es aus nachdem alle Farbe abgekratzt ist / the paint has been removed

Jetzt ist alles frisch gestrichen / now all ist painted new