La Paloma

Freitag, 29. Juni 2012

Ruhige Tage vor Anker in San Miguell / quiet days on anchor in San Miguel

Seit Montag sind wir jetzt im Puerto San Miguel vor Anker. Es waren ruhige Tage mit mäßigem Wind. Die Nächte waren kühl und die Moskitos haben uns verschont. Ich habe mit unserem kleinen Tauchkompressor das Unterwasserschiff gereinigt, eine anstrengende Arbeit, aber notwendig. Es waren schon ein paar Muscheln die sich da eingenistet haben. Jetzt ist es blank und nichts bremst unsere Fahrt. heute am Freitag wollen wir weiter um die Insel segeln, soweit der Wind uns das erlaubt. 

Since Monday we are on anchor in Puerto San Miguel. It has been very quiet here with not much wind. The nights where cool and the mosquito left us in peace. With our small diving compressor i had cleaned the bottom of the ship, a tiring work, but necessary to keep the boat clean from shells. Now all is clean and the boat will move freely. Today on Friday we will continue our sailing around the island of Ibiza, if the wind permits. 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen