Unterwegs / under way

Das ist der zweite Tag auf See. Wir haben in der zweiten Nacht schwächere Winde gehabt als in der ersten. Daraus resultiert ein kleineres Etmal von 127 SM im Gegensatz zu 161 der ersten 24 Stunden. Aber so hatten wir eine ruhige Nacht an Bord. Nur zwei Schiffe haben wir in der NAcht gesehen, beide zogen hinter uns durch mit dem Ziel Südamerika. Heute ist auch der erste Tag ohne Wolken und wir genießen die wärmende Sonne. Sonne und der Wellengenerator liefern genug Strom um den Wassermacher laufen zu lassen. Da bekommen wir die Tanks wieder voll. Durch die moderaten Winde konnten wir gestern Abend schon das Besanstagsegel setzen. Das hat immer guten Einfluss auf den gerade aus Lauf von La Paloma. So haben wir jetzt die Genua, das Groß, das Besanstagsegel und den Besan gesetzt und fahren so um die 6 Knoten unserem Ziel entgegen. Wenn wie vorhergesagt der Wind noch ein wenig abnimmt, werden wir die Genua gegen den Genacker tauschen. Dann haben wir alle unsere Möglichkeit die Segelfläche zu vergrößern ausgereizt. Warten wir mal ab wie das dann morgen mit dem Etmal aussieht.

This is the second day on the sea on our way to the Cap Verde islands. In the night the wind was more moderate then in the firth night. For that reason we have a smaller Etmal of 127 SM in 24 hours instead of 161 like the night before. We had a very quiet night on board. Only 2 ships we saw passing us on their way to south America. Today is the first day with pure sunshine and we enjoying the warm sun. Sun and the shaft generator making sufficient electricity to permit us to run the water maker to fill our tanks. Because of the moderate wind lasst night we could hoist the mizzen say sail up the mast. This has always good influence of the self steering capacity of La Paloma. Now we have the Genua, the main sail, the mizzen stay sail and the mizzen up and sailing with 6 knots to our destination. If the wind will ease up more than we will change the genua with the genacker. That is all what we can do to make the sail area bigger. Lets see and wait.

-----

At 22.12.2012 12:05 (utc) our position was 23°13.27'N 020°04.18'W