Ein weiterer Tag auf See / a nother day at sea

Heute ist der 3 Tag auf See. Wir haben wir bisher 358 von 2000 SM haben wir hinter uns. Letzte Nacht hatten eine Weile eine andere Segeljacht in unserem Kielwasser. Die wollten nach Martinique, hatten so die gleiche Generalrichtung. Der Wind hat uns einen direkten Kurs nicht erlaubt. Auch drehte er immer wieder mal von Nordost auf Südost. Dadurch mussten wir den Kurs entsprechend ändern. Wir fuhren eine Schlangenlinie. Ab 5:00 bis 8:00 war der Wind eingeschlafen und wir mussten die 3 Stunden mit dem Motor fahren. Ab 08:00 UTC frischte der Wind aus Osten auf und wir konnten wieder die Segel setzen. Der Wind steht immer noch durch, Daumen drücken, dass es so bleibt. Was machen wir so den ganzen Tag, eine gute Frage. Heute haben wir dem Smut eine Vorrichtung für den Backofen gebaut. Der Smut beschwerte sich immer, dass die Backformen im Ofen hin und her rutschen. Mit einer Vorrichtung einstellbar auf die jeweilige Form einstellen. Heute gibt es Bratwurst, Kartoffelbrei und Sauerkraut. Da freut sich die Crew. Gerade hat der Wind wieder abrupt von Südost auch Nordost gedreht. Just now the wind changed again to north east

Today is the 3 day on sea. We have covered 358 of 2000 SM up to now. Last night we had a other sailing boat a little while behind us. This boat was on the move to Martinique, this is the smae general direction then us. The wind keep on changing and we could not steer the direct course to Barbados. The wind shifted from North East to South east. We have to alter the course several times. Wir have to sail zigzag. From 05:00 to 08:00 UTC the wind eased up completely and we have to run under motor. From 08:00 the wind came back from the east und we could set direkt course to our destination Barbados. Hope the wind will stay with us for some more time today. What do we do the whole day on the boat, a good question. Today we have constructed a devise for the oven. The cook always complained that the forms are shifting in the oven under sail. We constructed a devise which is adjustable now for al kind of forms, problem solved. Today the cook is serving Sausages German style, matched potatoes and Sauerkraut. The crew will be happy. Just now the wind changed again to north east. An we landed another Dorade.

-----

At 17.01.2013 15:43 (utc) our position was 16°30.38'N 030°58.17'W